¢£¥Ï¥ï¥¤

¥¢¥á¥ê¥«¤ÎÂåɽŪ¤Ê´Ñ¸÷ÃÏ¡¡¥Ï¥ï¥¤

¥Ï¥ï¥¤½£

State Of Hawaii

¡Ú½£ÅÔ¡Û
¥Û¥Î¥ë¥ë¡ÊHonolulu¡Ë
¡Ú»þº¹¡Û
19»þ´Ö
ÆüËÜ»þ´Ö¡Ü5»þ´Ö¤òÁ°Æü¤ËÌá¤Ã¤¿ÆüÉդˤ¹¤ë
¡Ú¾ÃÈñÀÇΨ¡Û
15%
¥Ï¥ï¥¤¤Ï¼ç¤Ë¡¢¥ª¥¢¥ÕÅç¡¢¥Ï¥ï¥¤Åç¡¢¥Þ¥¦¥¤Åç¡¢¥«¥¦¥¢¥¤Åç¤Ê¤É¿§¡¹¤ÊÅ硹¤Ëʬ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¾å¤ò¸«¾å¤²¤ì¤Ð¿¿¤ÃÀĤʶõ¡¢¼þ¤ê¤ò¸«ÅϤ»¤ÐÈþ¤·¤¤º½ÉÍ¡¢¹­¤¯¤Æ¤­¤ì¤¤¤Ê³¤¡£
¤È¤Æ¤âÌ¥ÎϤ¬¤¢¤ê¡¢Æ´¤ì¤Î¥ê¥¾¡¼¥È¤Ç¤¹¤è¤Í¡£

¥Ï¥ï¥¤¤Îµ¤¸õ

¥Ï¥ï¥¤¤ÎÅ·¸õ¤Ï°ÂÄꤷ¤Æ¤¤¤Æ¡¢1ǯ¤òÄ̤·¤Æ²¹ÃȤʵ¤¸õ¤Ç¡¢Å·¸õ¤ÎÂ礭¤ÊÊÑÆ°¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
Ê¿¶Ñµ¤²¹¤Ï24¡î¤Û¤É¤Ç¤È¤Æ¤â²á¤´¤·¤ä¤¹¤¯´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
´¥µ¨¤È±«µ¨¤ËÊ̤졢´¥µ¨¤Ï4¡Á9·î¡¢±«µ¨¤Ï10¡Á3·î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
´¥µ¨¤Î»þ´ü¤Ë¤Ï½ë¤¤Æü¤¬Â³¤­¡¢¥Û¥Î¥ë¥ë¤Ç¤Ï30¡î¤òĶ¤¨¤Þ¤¹¤¬¼¾µ¤¤¬¾¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç²á¤´¤·¤ä¤¹¤¤µ¤¸õ¤Ç¤¹¡£
¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤âÅç¤Ë¤è¤Ã¤Æµ¤¸õ¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
Åç¤ÎÆîÀ¾Éô¤Ï±«¤¬¾¯¤Ê¤¯¡¢ËÌÅìÉô¤Ï±«¤¬Â¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Û¥Î¥ë¥ë¤Ç¤Ïɸ¹â¤¬Ä㤤ÃÏ°è¤Ç¤Ï¿¿²Æʤߤ夲¹¤¬Â³¤­¤Þ¤¹¡£
¥Þ¥¦¥Ê¥±¥¢»³(¥Ï¥ï¥¤Åç)¤Ç¤Ïɸ¹â¤¬¹â¤¯¤Ê¤ì¤Ð¤Ê¤ë¤Û¤Éµ¤²¹¤ÏÄ㤯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
±«µ¨¤Ë¤Ï¡È¥·¥ã¥ï¡¼¡É¤È¤¤¤¦Ã»»þ´Ö¤Ç¤ä¤à±«¤ÎÆü¤¬Â³¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢ÆüËܤΤ褦¤Ë¤¸¤á¤¸¤á¤È¤·¤¿Å·¸õ¤Ë¤Ï¤Ê¤é¤º¡¢´¥µ¨¤Î»þ´ü¤ËÈæ¤Ùµ¤²¹¤¬¤ä¤ä²¼¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£
±«µ¨¤ÎºÇ¹âµ¤²¹¤Ï¡¢30¡î¤ò²¼²ó¤ê25¡îÁ°¸å¤Ç²á¤´¤·¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£

¤ª¤¹¤¹¤á¤ÎÉþÁõ

¤ª¤¹¤¹¤á¤ÎÉþÁõ
ÅϹҤˤϣԥ·¥ã¥Ä¤Ê¤É¡¢¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤Ê²ÆÉþ¤ÇÂç¾æÉפǤ¹¡£
¥Ï¥ï¥¤¤Î¥Ó¡¼¥Á¤Ï¤È¤Æ¤âÆüº¹¤·¤¬¶¯¤¯¡¢Æü¾Æ¤±»ß¤á¡¦¥µ¥ó¥°¥é¥¹¡¦Ë¹»Ò¤Ê¤ÉÆü¾Æ¤±Âкö¥°¥Ã¥º¤¬¤¢¤ë¤È°Â¿´¤Ç¤¹¡£
²°³°¤Ç¤Ï²ÆÉþ¤ÇÌäÂꤢ¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥Û¥Æ¥ë¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¤ÏÎä˼¤¬¶¯¤á¤Ë¸ú¤¤¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢È©´¨¤¤ºÝ¤Ë¾å¤Ë±©¿¥¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬¤¢¤ì¤Ð°Â¿´¤Ç¤¹¡£
±«µ¨¤Î»þ´ü¤Ë¤Ï¡¢Ä«Èդ夲¹º¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Çö¤á¤Î¾åÃå¤Ê¤É¤¬¤¢¤Ã¤¿Êý¤¬Îɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¾°¡¢¸½ÃϤǤΤ¤¤ï¤æ¤ë¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¥¹¥¿¥¤¥ë¡Ê¥Ï¥ï¥¤¤ÎÀµÁõ¡Ë¤Ï¡¢ÃËÀ­¤Ï¥¢¥í¥Ï¥·¥ã¥Ä¡¢½÷À­¤Ï¥à¡¼¥à¡¼¤Ç¤¹¡£

¥Ï¥ï¥¤¤Î¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¡ü¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¥»¥ó¥¿¡¼(ALAMOANA HAWAII'S CENTER)
¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¥»¥ó¥¿¡¼
¥Ï¥ï¥¤ºÇÂç¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¥¨¥¢¤Î¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¡£
£²£°Ëü­Ö¤Î¹­Âç¤ÊÉßÃϤËÅìÀ¾¤ËŤ¯¿­¤Ó¤¿·úʪ¤Ç¡¢¤µ¤ï¤ä¤«¤ÊÉ÷¤äÍۼͤ·¤ò´¶¤¸¤Ê¤¬¤é¤Î¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤¬Ì¥ÎÏ¡£
¥ë¥¤¡¦¥ô¥£¥È¥ó¡¢¥¨¥ë¥á¥¹¡¢¥·¥ã¥Í¥ë¡¢¥Æ¥£¥Õ¥¡¥Ë¡¼¡¢¥Õ¥§¥é¥¬¥â¡¢¥°¥Ã¥Á¡¢¥«¥ë¥Æ¥£¥¨¡¢¥×¥é¥À¡¢¥Ð¥ì¥ó¥·¥¢¤Ê¤ÉÀ¤³¦°ìή¥Ö¥é¥ó¥É¤«¤é¿åÃå¤ÎÀìÌçŹ¤ä¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡¢¥É¥é¥Ã¥°¥¹¥È¥¢¤Ê¤É£²£¹£°Å¹Êްʾ夬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

½»½ê¡§
1450 Ala Moana Blvd, Honolulu, Hawaii 96814
ÅÅÏÃÈֹ桧
808-955-9517
±Ä¶È»þ´Ö¡§
·î¡ÁÅÚÍËÆü¡¡9¡§30¡Á21¡§00
ÆüÍËÆü¡¡10:00¡Á19¡§00
¡ü¥í¥¤¥¢¥ë¡¦¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¡¦¥»¥ó¥¿¡¼(ROYAL HAWAIIAN CENTER)
¥í¥¤¥¢¥ë¡¦¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¡¦¥»¥ó¥¿¡¼
¥ï¥¤¥­¥­¤ÎÃæ¿´Éô¤Ë°ÌÃÖ¤·¤¿¥«¥é¥«¥¦¥¢Ä̤ê¤ËÌ̤·¤¿¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¡£
28,800­Ö¤Î³«Êü´¶¤Î¤¢¤ë·úʪ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥ï¥¤¥­¥­¥Ó¡¼¥Á¤«¤éÊ⤤¤Æ¤¹¤°¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¥¨¥ó¥¿¡¼¥Æ¥¤¥ó¥á¥ó¥È¡¢¥«¥ë¥Á¥ã¡¼¥ì¥Ã¥¹¥ó¤Ê¤É¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

½»½ê¡§
2201 Kalakaua Avenue, Suite A500 Honolulu, HI 96815
ÅÅÏÃÈֹ桧
¥²¥¹¥È¥µ¡¼¥Ó¥¹ 808-922-0961
±Ä¶È»þ´Ö¡§
10:00¡Á22¡§00
¡ü¥¦¥©¡¼¥ë¥Þ¡¼¥È(Wal-Mart)
¥¢¥á¥ê¥«ºÇÂçµé¤Î¥Á¥§¡¼¥óŹ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡£
ÆüÍÑÉÊ¡¢°áÉþÎà¡¢¥­¥Ã¥Á¥óÍÑÉÊ¡¢¿©ºà¡¢»¨²ß¤Ê¤É¤¬Â·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

½»½ê¡§
700¡¡Keeaumoku Street Honolulu, HI 96814
(¥¢¥é¥â¥¢¥Ê¥»¥ó¥¿¡¼¤«¤éÅÌÊ⣳ʬ)
ÅÅÏÃÈֹ桧
808-942-4089
¡üABC¥¹¥È¥¢(ABC Store)
¤ªÊÛÅö¡¢°û¤ßʪ¡¢¥Ó¡¼¥Á¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤¤¤±¤ë¥µ¥ó¥°¥é¥¹¡¢²½¾ÑÉÊ¡¢T¥·¥ã¥Ä¤Ê¤É¤â·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥³¥ó¥Ó¥Ë¡£
¥Ó¡¼¥Á¤Ë¹Ô¤¯¤Î¤Ë¤³¤ì˺¤ì¤¿¡ª¡ª¡ª¤È¤¤¤¦»þ¤â°Â¿´¤Ç¤¹¡£

½»½ê¡§
2552 Kalakaua Avenue, Honollulu, HI 96815
ÅÅÏÃÈֹ桧
808-926-5090
±Ä¶È»þ´Ö¡§
7¡§00¡Á24¡§00
¢¨¾ðÊó¤ÏÊѹ¹¤¹¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£